top of page
Lesyk Panasiuk
Iya Kiva
Ми прокинемось іншими
We Will Wake Up Different
Poetry, interviews
In Ukrainian translation
(Daryna Gladun & Lesyk Panasiuk transleted poems by Valzhyna Mort and Uladz Liankievich)
2021, Chernivtsi
21 Publishing
240 pages
Siarhey Prylutski
Еврідіка не озирається / Эўрыдыка не азіраецца
Eurydice Does Not Look Back
Poetry
In Ukrainian translation by Lesyk Panasiuk & Olena Stepanenko
2021, Kyiv
Luta Sprava Publishing
144 pages
SOLD OUT
Belarusian authors
БумБамЛіт
BumBamLit
Poetry, Essays, Manifestos
In Ukrainian translation
(Daryna Gladun & Lesyk Panasiuk translated essays and manifestos by Valiancin Akudivich, Yuras Barysievich, Arciom Kavalievski, Alies Turovich)
2021, Kyiv
Luta Sprava Publishing
432 pages
Valzhyna Mort
Епідемія троянд
Epidemic of Roses
Poetry
In Ukrainian translation by Daryna Gladun & Lesyk Panasiuk
(foreword by Daryna Gladun & Lesyk Panasiuk)
2019, Kyiv
Luta Sprava Publishing
168 pages
Artem Werle
Як пробачити сніг
How to Forgive the Snow
Poetry
In Ukrainian translation by Lesyk Panasiuk
(afterword by Daryna Gladun & Lesyk Panasiuk)
2019, Kharkiv
kntxt Publishing
60 pages
Dmitry Kuzmin
Ковдри не передбачені
Blankets Are Not Provided
Poetry
In Ukrainian translation by Lesyk Panasiuk & others
2018, Ternopil
KROK Publishing
98 pages
SOLD OUT
SELECTED ONLINE TRANSLATIONS
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Inga Pizāne (from Latvian)
Ales Plotka (from Belarusian)
Maria Pilchin (from Romanian)
Aurel Pantea (from Romanian)
READ HERE
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Hanna Komar (from Belarusian)
Uladz Liankivich (from Belarusian)
READ HERE
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Jaan Kaplinski (from Russian in prerevolutionary spelling)
READ HERE
Ukrainian translations by Daryna Gladun & Lesyk Panasiuk:
Louise Glück (from English)
READ HERE
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Alex Averbuch (from Russian)
READ HERE
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Warsan Shire (from English)
READ HERE
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Iya Kiva (from Russian)
READ HERE
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Yulia Tsimafeeva (from Belarusian)
READ HERE
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Uladz Liankievich (from Belarusian)
READ HERE
Ukrainian translations by Lesyk Panasiuk:
Rafał Gawin (from Polish)
READ HERE
Ukrainian translations by Daryna Gladun:
Morelle Smith (from English)
READ HERE
bottom of page